kiss me, girl, and your old one a tip you need, it is years till you're near this sound of the dead "will she know she wants all to not really take cold caves know moon is with whom mad and dead
kiss me, girl, and your old one
きーみーがーーーよーーーはー
a tip you need, it is years till you're near this
ちーよーにーーーーやーーちーよーーにーー
sound of the dead "will she know
さーーーざーーれーーいーしーのー
she wants all to not really take
いーわーおーとーなーーりーてー
cold caves know moon is with whom mad and dead
こーーけーのーーむーーーすーーーーまーーーでーー
１
>冷たい洞窟だって知ってるんだ
誰か日本語で説明してくれ
てかすげぇwwww
英語も和訳もめちゃくちゃすぎだろ。
これはひどい
これまたなつかしいものを
米2
忠実に訳すと「冷たい洞窟は知っている」だけど
少し強調して「冷たい洞窟ですら知っているんだ」という方向にしたんだろう。
てか全体的に原文から多くの訳語を引き出しすぎだけどな。
やい、中の人！
俺がリアルウヨと知って喧嘩売ってんだな!?
自分バカだから理解するのに
時間がかかった
つまり君が代を英語にして歌うと
上の英文になって
さらに日本語訳すると
その下の文になるってこと？
えッどうなの？！
教えてメイドさん！！
いやらしく教えてーーー!!!!!
フルハウスOPの空耳よりはマシだなw
※９
理解出来てないぞｗｗｗｗｗ
てかこの空耳考えた奴だれだよｗｗｗｗ
>>9
わたくしなりの解釈を述べさせていただきます。
至らない解釈ですが
日本語の「君が代」を英語で…ぁ、やぁ旦那さまそんな所触らないでくださいﾊｧ…君がよがるなんて言ってません！
(悪意を込めた？)空耳ッアワーしたらッ！！ピクンッ！ゃぁて耳なめないで下さぃ
し、下はﾊｧその空耳アワーした英文をﾊｧﾊｧ日本語訳したもののようです…
あの…下は触って下さらないのですか？///
今どきリアルウヨとか言っちゃう男のひとって…
>>12
そうゆう事だったのか!!
俺としたことが!!
教えてくれてありがとう
後で部屋においで
今夜はご主人様はりきっちゃうぞ♪
結局君が代の歌詞を覚えきれずに高校卒業してしまった…
※13
だってリアルで右翼団体の幹部なんだから仕方なかろうもん
…なんかごめんな
実際リアルウヨでも言わなくてもいいのにわざわざ言う人って…
これ日教組がつくったやつじゃなかったっけ？
五輪見てても日本人って国歌歌わないよね
なんなの？バカなの？
国歌も歌えないような奴は日本人名乗らなくていいよ
左翼も右翼もしねバーカ＾＾
※19
皆君が代知らないけど俺は知ってるすごい！って言いたいんだろ？
勘違いだよ
※20
これが噂の型にはまらない俺かっこいいってやつか
こぉけぇのぉー
むぅすぅまあぁでぇー
右翼と左翼ってどっちがどっちだか覚えられない。
両方とも屑だってのは覚えてるけどけど。
右翼も左翼もどーでもいいけど、日本に生まれたからには国家くらいうたうべきだと思うけどね
今の比較的安定した生活も、日の丸と君が代なしには成り立たないんだから
この間、何故か仕事中に暇だったから歌ったなｗ
でも国歌はアリプロの愛と誠に変えるべきだｗｗｗｗｗ
右翼も左翼もどーでもいいけど、国歌を歌うか歌わないかもどうでもいい。
国歌歌わない＝非国人の話は聞き飽きた。個人の自由。
そういえば確かに日本人は他の国の人と比べて国歌歌わない人多いけどナゼだ？
メロディーが暗くて嫌い
※27
なんか一部裁判で訴えられた側みたいになってるがわざとなのか
kiss me, girl, and your old one
きーみーがーーーよーーーはー
a tip you need, it is years till you're near this
ちーよーにーーーーやーーちーよーーにーー
sound of the dead "will she know
さーーーざーーれーーいーしーのー
she wants all to not really take
いーわーおーとーなーーりーてー
cold caves know moon is with whom mad and dead
こーーけーのーーむーーーすーーーーまーーーでーー
これでいいですか？
↑
というかむしろそれだろ。
音が似てる単語を当てはめていったらなかなか文章として成立したからそのまま作ったって感じだの。
それにしてもここまで良くはめられたもんだｗ
消える飛行機雲僕たちは見送ったですね、わかります
しかしこの歌聴く度に痺れるのは何故なんだぜ
他の国の選手は大体国歌歌うけど日本人は歌わない人が多いな……
>31
でようやくわかった
空耳アワーなのか
たしかこれ、やけに痛いサイトに載ってた英語版君が代とかいうやつじゃ･･･
「君が代は天皇を称えるひどい歌です！！
絶対歌いたくないけど、国家権力に逆らえないことってあるよね☆
そんな時は！従軍慰安婦の方たちを思って作った、英語版の歌詞を
こっそり歌ってやれー!!」
とかいう主張だった（ウロ）
この「英語版」ほかのコピペブログにも載ってたけど
そっちも米欄荒れてたな
かっこよくしようとした君が代は微妙だね。
やっぱ君が代は静かなメロディーがいい。
まぁ君が代は外人が作ったものだし
メロディーも歌詞も日本人が作ったものだよ。
編曲したのがドイツ人。
日本のは右翼や左翼って分け方は間違ってるんじゃないかと。
それらは、暴力団的なもんか、日本を特アの国に売り渡すことを心から願う真性基地のどっちかでしょ。
正直もうどうでも良いです。
は？君が代って恋の歌だろ？
平安時代の貴族が書いた恋文に音つけただけの
国歌くらい歌ってほしいね。
君が代反対してる人達はただの日本嫌いだろ。
こんな平和的な国歌珍しいのに
さっさと終わるから海外では評価高いみたいね
国歌を歌うのが個人の自由って意見に目が点…
自由の意味を履き違えるな。
国歌に反対する奴は日本から出て行けばいい話しだろ。
左翼連中は日本の豊かささに胡座かいて、安全なところからしか意見出来ない害虫。
ネット右翼が幅を利かせております